Tag Archives: Sweden

Mumma, mixed a beer today …

The Swedes have had a fondness for porter since at least 1780, when the Swedish botanist Bengt Bergius claimed that in Sweden “a lot of English beer varieties have started to be seen on some of the wealthy tables, especially English porter, which is now brewed as good here in Stockholm.” Nothing seems to be known about who might have been brewing porter in Stockholm at that time, but nine years later a Scot called William Knox opened a porter brewery in Gothenburg, on Sweden’s west coast. There were several other small porter brewers in the town over the following decades, but in 1817 a trader from Hamburg, Abraham Lorent, opened what would become the country’s biggest and most successful porter brewery in Klippan, on the edge of Gothenburg. Lorent died in 1833, and after a tricky few years the brewery was bought in 1836 by another Scot, David Carnegie. The Gothenburg brewery eventually closed in 1979, but Carnegie porter is still brewed today in Falkenburg, about 60 miles south of where it was born.

One Swedish Christmas speciality is a mixed drink called Mumma, made from porter, lager, soda water or lemonade, a shot of sherry, or Madeira (or even Burgundy), perhaps a touch of honey or sugar and, sometimes, a pinch of cardamom. The name, presumably, comes from the herbal beer brewed in Brunswick, Germany, called Mumme. It’s a tasty pre-dinner tipple, though sometimes people drink so much of it that they fall asleep, an event commemorated in the old Swedish folk song “Does Your Mumma Know that You’re Out?” *

Here are three recipes for Mumma, should you wish to have a go yourself: plenty of others can be found on the interwebs, though watch out for Google Translate: confused by etymology, perhaps, it seems to think that “porter” in Swedish means “gates” in English, and “lager” means “stock”.

Make your own Mumma (1)
500ml lager
500ml stout or porter
250ml lemonade or soda water
75ml madeira
A splash of gin (optional)
A pinch of cardamom powder

Mix together in a jug and pour from a height into your glass to get a lovely big head

Mumma (2)
Four teaspoons sugar
50 ml sherry
500ml lager
500 stout or porter
250ml soft drink of your choice

Put the sugar into a jug and pour in the sherry. Stir until the sugar dissolves. Pour in lager, stout or porter and sugar drink.

Mumma (3)
500ml porter or stout
500ml lager
1 teaspoon of ground cardamom
Two tablespoons of honey
Two tablespoons of Madeira

Grind the cardamom, mix in a jug with the honey and a splash of water. Heat in a microwave or saucepan so that the honey becomes runny. Pour the Madeira into a pitcher and add the cardamom and honey. Pour the lager and porter into the pitcher, carefully, as it easily foams. Lightly stir around with a spoon. Serve ice cold.

If you don’t want an Abba song as the accompaniment to your Mumma, and like me you used Budweiser Budvar as the lager, here’s something rather more Bohemian:

Mumma! Mixed a beer today,
Pils and porter in a jug,
Add Madeira, find a mug.
Mumma! I had just begun –
Put some lemonade and gin into it too.
Mumma! Ooh, it’s so good it made me cry.
I think I’ll make this drink again tomorrow!

My Mumma (we’re all crazee now)

* Ahhhh – no.