I dunno, you wait hundreds of years for a herb-flavoured beer, and then two come along at once. Just coincidence, I’m sure, but two new beers (ales, strictly), from the Pilot brewery in Leith, Scotland, and the Ilkley brewery in Yorkshire, have been announced this week that go back to the pre-hop tradition of flavouring your drink with whatever herbs and plants you could find in the local fields, hedgerows and woods, or up on the local moors. I’m delighted to see them, because I love herb-flavoured ales. I have just one worry, as a historian.
Both the breweries producing these new herb ales call them “gruit beers”. As far as Britain is concerned, this is ahistoric: “gruit” is the Dutch word for the various herb/botanical mixtures used in flavouring pre-hop ales on the Continent, and it’s not a word ever used in the past in this country. There IS a similar word found in medieval English, “grout”, but the main meaning of “grout” in the context of brewing was either “ground malt or grain” or “the liquid run off from ground malt before boiling”. Does it matter if someone today refers to a herb beer as “gruit” without explaining that this isn’t actually an English word? Well, probably not, and it certainly makes for an easy label to market herb-flavoured ales under. But it would certainly be wrong to say, or imply, that “gruit” was the name applied to herb ales in Britain in the pre-hop period. So don’t, please
Indeed, the “gruit” tradition (Grute in German) on the Continent was very different from anything we had in Britain, in that it involved the sale of the herbal flavourings by the state or its representatives to the brewers, as a revenue-gathering exercise. In those areas where this happened, it seems to have been compulsory for brewers to use gruit.
In Britain, on the other hand, there is a great deal to suggest that much, if not most medieval ale (using the word in its original sense of “unhopped malt liquor”) was brewed without herbs, as well as without hops: to give just one piece of evidence, in 1483 (the year Richard III seized the throne), London’s ale brewers, who were trying to maintain the difference between (unhopped) ale and (hopped) beer, persuaded the authorities to state that for ale to be brewed in “the good and holesome manner of bruying of ale of old tyme used”, no one should “put in any ale or licour [water] whereof ale shal be made or in the wirkyng and bruying of any maner of ale any hoppes, herbes or other like thing but only licour, malt and yeste.” So: London ale in the Middle Ages – no hops, no herbs.